-
1 sfoderare
(- odero) vtsfoderare una giubba — отпороть подкладку (от) курткиsfoderare la spada — см. spada 1)4) перен. выставлять напоказsfoderare dotte citazioni — щеголять учёными цитатамиsfoderare un sorriso smagliante — обнажить зубы в ослепительной улыбке•Syn:sguainare; levar la fodera, перен. far mostra, ostentare, sfoggiareAnt: -
2 sfoderare
sfoderare (-òdero) vt 1) снимать подкладку sfoderare una giubba -- отпороть подкладку от куртки 2) вынимать из ножен sfoderare la spada а) обнажить шпагу б) fig начать войну 3) fig выставлять напоказ sfoderare dotte citazioni -- щеголять учеными цитатами sfoderare un sorriso smagliante -- обнажить зубы в ослепительной улыбке -
3 sfoderare
sfoderare (-òdero) vt 1) снимать подкладку sfoderare una giubba — отпороть подкладку от куртки 2) вынимать из ножен sfoderare la spada а) обнажить шпагу б) fig начать войну 3) fig выставлять напоказ sfoderare dotte citazioni — щеголять учёными цитатами sfoderare un sorriso smagliante — обнажить зубы в ослепительной улыбке -
4 sfoderare una giubba
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > sfoderare una giubba
-
5 scucire
1. v.t.1) пороть, распарывать, отпарыватьnon fa che cucire e scucire — она только и делает, что шьёт и порет
vedrai che quello là non scuce una lira! — вот увидишь, он не даст ни копейки! (colloq. как же, держи карман!)
2. scucirsi v.i.распороться, отпороться
См. также в других словарях:
ОТПОРОТЬ — ОТПОРОТЬ, орю, орешь; оротый; совер., что. Отделить (пришитое) по шву (швам). О. подкладку. | несовер. отпарывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГОЛОВНЫЕ УБОРЫ — бывают мужские, женские и детские. Зимние и осенние головные уборы должны защищать голову от холода (обладать хорошими теплозащитными свойствами), летние и весенние от солнца и жары (обладать солнцезащитными свойствами и воздухопроницаемостью).… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
КРАШЕНИЕ — КРАШЕНИЕ. В домашних условиях далеко не все ткани можно хорошо окрасить. Почти невозможно добиться ровной окраски, даже в тёмный цвет, тканей с набивным цветным или белым рисунком, пестротканых и пестровязаных изделий, а также натурального… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
